Actualités

Le poème de la Semaine : " Nothing Gold Can Stay " de Robert Frost - en français : " Rien ne reste de l’or à jamais "

Par JULIE DUPUIS, publié le jeudi 23 mars 2023 13:27 - Mis à jour le jeudi 23 mars 2023 14:13
sunrise-5669884_960_720.jpg

«  Rien ne reste de l’or à jamais. »

 

 

 Nature, tes premiers verts sont ors.

Ta fraîcheur est un trésor.

Ta feuille précoce est fleur,

Mais ne le restera qu’une heure. 

Puis, la feuille devient feuille.

Et l’Éden en chagrin se recueille.

Ainsi, l’aube disparaît.

Rien ne reste de l’or à jamais.

 

« Nothing Gold Can Stay »

Poème du recueil : « New Hampshire: A Poem with Notes and Grace Notes » (1923), by Robert Frost

 

Nature’s first green is gold,

Her hardest hue to hold.

Her early leaf’s a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.

So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.

 

 

Pour l'illustration : Pixabay License. Utilisation gratuite sous la licence Pixabay. Pas d'attribution requise